Ir para o conteúdo principal

JSON Variables

João 1

Resumo: A abertura do Evangelho de João não constitui uma fórmula introdutória neutra. Ao começar com “No princípio”, Jo 1.1 conduz deliberadamente o leitor à abertura de Gênesis e coloca a identidade do Logos dentro do horizonte bíblico da criação. Este artigo examina como as correspondências entre princípio, palavra, criação, vida, luz e trevas estruturam Jo 1.1–5. A tese defendida é que Gn 1 fornece a matriz intertextual imediata do prólogo joanino: João retoma a linguagem da primeira criação para afirmar que o Logos já existia quando a criação começou, participou da atividade criadora de Deus e se torna, no evangelho, o centro da revelação e da nova criação.

Palavras-chave: Evangelho de João; João 1.1; Gênesis 1; Logos; criação; intertextualidade; Septuaginta.

Introdução

As primeiras palavras do Evangelho de João enviam o leitor para as primeiras palavras das Escrituras. Gênesis começa narrando o princípio da criação; João começa declarando que, quando esse princípio é alcançado, o Logos já “era”. A correspondência é forte demais para ser tratada como simples coincidência verbal. A abertura de Gênesis fornece o primeiro horizonte literário dentro do qual a afirmação joanina deve ser compreendida (Lioy, 2005: 64, The Search for Ultimate Reality, ed. Peter Lang; Weinandy, 2021: 2.9–11, Jesus Becoming Jesus, Volume 2, ed. Catholic University of America Press).

A relação não termina na expressão “no princípio”. Nos versículos seguintes reaparecem criação, palavra, vida, luz e trevas. João não reproduz Gn 1; relê-o cristologicamente, usando a linguagem da criação para situar o Logos em relação a Deus e ao cosmos.

“No Princípio”: Como Gênesis 1 Molda o Contexto de João 1.1

I. “No princípio” como sinal intertextual

A abertura de Jo 1.1 funciona como um sinal de leitura. A forma grega “no princípio” corresponde à abertura de Gn 1.1 na LXX. Para um leitor familiarizado com as Escrituras gregas, a expressão não apenas indica um momento remoto: ela desperta a memória textual do relato da criação. A sequência posterior confirma que essa evocação inicial governa mais do que a primeira frase (Lioy, 2005: 64, The Search for Ultimate Reality, ed. Peter Lang).

A. Continuidade verbal, diferença teológica

Gênesis declara que “no princípio” Deus criou os céus e a terra. João, entretanto, não afirma que “no princípio” o Logos passou a existir. Seu verbo é “era”. Essa diferença é decisiva: o princípio marca o início da ordem criada, mas não o início do Logos. Quando a criação começa, ele já existe e está em relação com Deus (Kanagaraj, 2013: 1–3, John: A New Covenant Commentary, ed. Cascade Books / Wipf and Stock; Weinandy, 2021: 2.9–11, Jesus Becoming Jesus, Volume 2, ed. Catholic University of America Press).1

Nota 1 — O campo judaico do Logos: criação, revelação e filiação. O levantamento de Talbert mostra que o logos de Fílon reúne, em diferentes textos, cinco funções particularmente relevantes para a leitura de Jo 1: é designado como divino, atua como instrumento da criação, associa-se à luz e à vida, torna Deus conhecido e participa da linguagem de filiação. O interesse desse conjunto não está em transformar Fílon em “fonte” direta do prólogo, mas em mostrar que, no judaísmo helenístico, linguagem cosmológica e linguagem revelacional já podiam convergir em torno da Palavra. Isso torna mais precisa a afirmação de Jo 1.1–5: o Logos não aparece somente como anterior ao mundo, mas no ponto de encontro entre criação, vida e revelação (Talbert, 1992: 71, Reading John: A Literary and Theological Commentary on the Fourth Gospel and the Johannine Epistles, ed. Crossroad).

João combina, portanto, continuidade e intensificação. O Deus de Gn 1 permanece a origem de todas as coisas, mas Jo 1.1–3 inclui o Logos na própria descrição da atividade criadora. A evocação de Gênesis não serve apenas para datar sua existência em um passado remoto; serve para colocá-lo antes de tudo aquilo que pertence à categoria das coisas que “vieram a existir”.

II. Palavra e criação

A ligação se torna mais clara quando Jo 1.3 é colocado ao lado do padrão narrativo de Gn 1. O relato de criação é marcado repetidamente pela fala divina: Deus diz, e aquilo que ele ordena passa a existir. João concentra essa associação entre palavra e criação ao afirmar que todas as coisas vieram à existência por meio do Logos (Weinandy, 2021: 2.11, Jesus Becoming Jesus, Volume 2, ed. Catholic University of America Press; Lioy, 2005: 70, The Search for Ultimate Reality, ed. Peter Lang).2

Nota 2 — Da fala criadora à Memra e à Sabedoria. O material comparativo reunido por Chilton et al. é mais específico do que uma simples aproximação entre João e Gênesis. O Targum Neofiti de Gn 1.1 descreve a Memra do Senhor atuando na criação; o Targum Fragmentário de Gn 1.3 associa a ordem “haja luz” à Memra; Sb 9.1–2 coloca lado a lado a Palavra pela qual Deus faz todas as coisas e a Sabedoria pela qual forma a humanidade; 4Q381 e 2Br também preservam criação “pela palavra”. O conjunto mostra que o judaísmo antigo já desenvolvia Gn 1 numa rede em que fala divina, Palavra, Sabedoria e criação podiam ser articuladas. Jo 1.3 não apenas repete “Deus disse”: concentra essa rede na mediação universal do Logos (Chilton et al., 2026: 4–8, A Comparative Handbook to the Gospel of John, ed. Brill).

A. Do “Deus disse” ao Logos

Isso não significa que o autor de Gênesis já estivesse formulando explicitamente a cristologia de João. A direção interpretativa é inversa: o evangelista lê o relato da criação a partir de sua confissão acerca de Jesus. A antiga convicção de que Deus cria eficazmente por sua palavra fornece uma categoria bíblica mediante a qual o Logos pode ser apresentado não como parte do universo criado, mas como participante da atividade divina pela qual o universo existe.

A progressão de Jo 1.1–3 é cuidadosamente construída. Primeiro aparece o “princípio”; depois, a existência do Logos, sua relação com Deus e sua identidade; somente então o texto se volta para “todas as coisas”. Desse modo, a cosmogonia de Gênesis torna-se uma moldura cristológica: antes de o evangelho narrar qualquer ação histórica de Jesus, o prólogo estabelece a relação do Logos com a própria origem do mundo.

III. Vida, luz e trevas

João continua trabalhando com o repertório de Gênesis ao passar da criação para vida, luz e trevas. Em Gn 1.2–5, as trevas caracterizam o cenário anterior à ordem progressivamente estabelecida, e a primeira palavra criadora registrada produz luz. Em Jo 1.4–5, vida e luz pertencem ao Logos, enquanto a luz brilha nas trevas sem ser vencida por elas (Brown; Moloney, 2017: 168–169, Interpreting the Gospel and Letters of John, ed. Eerdmans; Weinandy, 2021: 2.13–14, Jesus Becoming Jesus, Volume 2, ed. Catholic University of America Press).3

Nota 3 — Qumran como paralelo, não como matriz imediata. Schuller registra uma correção metodológica importante na história da pesquisa: mesmo para temas aparentemente próximos, como luz e trevas, estudos posteriores advertiram contra uma ligação excessivamente rápida entre João e Qumran e recomendaram dar maior peso aos próprios livros bíblicos e à matriz mais ampla do judaísmo do Segundo Templo. Para Jo 1.1–5, isso permite ordenar as evidências: Gn 1 explica a sequência princípio–criação–luz–trevas; Qumran ajuda a mostrar que a linguagem dualista circulava no judaísmo antigo, mas não precisa substituir Gênesis como intertexto organizador (Schuller, 2011: 4, John, Qumran, and the Dead Sea Scrolls, ed. SBL Press).

A. Da primeira criação à nova criação

A correspondência é conceitual, não apenas vocabular. Em Gênesis, a palavra divina introduz luz, ordem e vida no mundo criado. Em João, aquele por meio de quem todas as coisas vieram a existir possui vida, e essa vida é caracterizada como a luz da humanidade. O vocabulário cosmológico passa, assim, a desempenhar também uma função revelacional e soteriológica.

Essa transformação permite falar em uma orientação para a nova criação. O prólogo começa onde Gênesis começa, mas conduz a narrativa até a entrada do Logos no mundo. Princípio, atividade criadora, vida e luz formam uma sequência na qual a linguagem da primeira criação fornece a gramática para descrever a renovada ação de Deus na história (Lioy, 2005: 64, 89–93, The Search for Ultimate Reality, ed. Peter Lang).

IV. Gênesis é a matriz, não o único pano de fundo

Reconhecer a centralidade de Gn 1 não exige reduzir o conceito joanino de Logos a uma única tradição. O judaísmo antigo possuía uma rica linguagem acerca da Palavra e da Sabedoria divinas, e a literatura sapiencial oferecia categorias para falar de preexistência, criação, revelação e proximidade com Deus. A relação entre Logos e Sabedoria constitui, por isso, parte legítima da investigação do prólogo (Scott, 1992: 94–114, Sophia and the Johannine Jesus, ed. Sheffield Academic Press / Bloomsbury).

Uma proposta recente leva essa distinção ao limite, separando a eternidade do Logos da questão de quando o prólogo passa a identificá-lo pessoalmente com Jesus:

“(...) o próprio Prólogo não atribui a Jesus uma preexistência pessoal como o Logos divino, embora considere o próprio Logos eterno. A leitura que entende o uso do termo como exclusivamente cristológico é indevidamente influenciada pela teologia posterior da Igreja primitiva.”4
Chilton et al., A Comparative Handbook to the Gospel of John, ed. Brill, p. 38.

Nota 4 — Texto original. “(...) the Prologue itself does not impute personal pre-existence to Jesus as the divine logos, although it does see the logos itself as eternal. The reading that sees usage of the term as exclusively christological is unduly influenced by the subsequent theology of the early Church.”

A formulação não precisa ser adotada como conclusão do artigo, mas obriga a separar duas questões que muitas leituras fundem cedo demais. Jo 1.1–3 afirma a anterioridade do Logos em relação à criação e sua participação na atividade criadora; a identificação narrativa com o Jesus histórico se explicita à medida que o prólogo avança, culminando na encarnação do v. 14. Essa distinção torna a leitura de Gn 1 mais rigorosa: o intertexto estabelece primeiro uma cristologia da criação e somente depois a narrativa revela como o Logos entra na história.

A. O peso específico de Gênesis 1

Esses paralelos não anulam, porém, a evidência literária colocada na própria abertura do evangelho. João não começa com uma definição filosófica do Logos, mas com uma fórmula que reproduz a abertura das Escrituras gregas; em seguida, fala de criação, vida, luz e trevas. A sucessão desses elementos indica que Gn 1 organiza o primeiro movimento do prólogo (Kanagaraj, 2013: 1–3, John: A New Covenant Commentary, ed. Cascade Books / Wipf and Stock).

Dois extremos devem, portanto, ser evitados. Explicar Jo 1.1 primariamente por uma filosofia grega isolada de seu ambiente escriturístico enfraquece a sequência textual do próprio prólogo. Por outro lado, reconhecer Gênesis como matriz imediata não exige negar outros horizontes conceituais conhecidos por judeus e gentios do período. Gênesis fornece o intertexto estrutural; as tradições judaicas da Palavra e da Sabedoria ampliam o campo no qual essa linguagem poderia ser ouvida e interpretada.

Conclusão

“No princípio” funciona em Jo 1.1 como uma instrução de leitura. O evangelista reproduz a abertura de Gênesis para conduzir seu leitor ao cenário da criação, mas introduz uma diferença fundamental: quando o princípio da criação ocorre, o Logos já existe. Ele está com Deus e participa da atividade mediante a qual todas as coisas vêm à existência.

A conexão não depende de uma única expressão. Palavra, criação, vida, luz e trevas formam uma rede de correspondências com Gn 1. João insere o Logos no horizonte da atividade criadora de Deus e, ao avançar para a encarnação, apresenta Jesus como a manifestação histórica dessa ação. O contexto mais imediato de Jo 1.1 é, portanto, a primeira página das Escrituras relida cristologicamente.

Siglas e abreviaturas

2Br = 2 Baruque
Gn = Gênesis
Jo = João
LXX = Septuaginta
Sb = Sabedoria

Bibliografia

  1. Brown, Sherri; Moloney, Francis J. Interpreting the Gospel and Letters of John: An Introduction. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company, 2017.

  2. Chilton, Bruce; Avery-Peck, Alan J.; Bock, Darrell; Evans, Craig A.; Gurtner, Daniel M. A Comparative Handbook to the Gospel of John. New Testament Gospels in Their Judaic Contexts 4. Leiden; Boston: Brill, 2026.

  3. Kanagaraj, Jey J. John: A New Covenant Commentary. New Covenant Commentary Series 4. Eugene, OR: Cascade Books / Wipf and Stock, 2013.

  4. Lioy, Dan. The Search for Ultimate Reality: Intertextuality Between the Genesis and Johannine Prologues. Studies in Biblical Literature 93. New York: Peter Lang, 2005.

  5. Schuller, Eileen. “The Past Decade of Qumran Studies: 1997–2007”. In: Mary L. Coloe; Tom Thatcher (eds.), John, Qumran, and the Dead Sea Scrolls: Sixty Years of Discovery and Debate. Early Judaism and Its Literature 32. Atlanta: SBL Press, 2011, p. 3–14.

  6. Scott, Martin. Sophia and the Johannine Jesus. Journal for the Study of the New Testament Supplement Series 71. Sheffield: Sheffield Academic Press / Bloomsbury, 1992.

  7. Talbert, Charles H. Reading John: A Literary and Theological Commentary on the Fourth Gospel and the Johannine Epistles. New York: Crossroad, 1992.

  8. Weinandy, Thomas G. Jesus Becoming Jesus, Volume 2: A Theological Interpretation of the Gospel of John: Prologue and the Book of Signs. Washington, DC: The Catholic University of America Press, 2021.

Cite este artigo

Galvão, Eduardo. ““No Princípio”: Como Gênesis 1 Molda o Contexto de João 1.1”. Biblioteca Bíblica. [S. l.], publicado em 3 set. 2026. Disponível em: [inserir URL do artigo]. Acesso em: [data].

Pro Blogger Templates
-->