Hebreus 1 (NTG-EV)
Hebreus 1.1–4
11 Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις,
2 ἐπ’ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ, ὃν ἔθηκεν κληρονόμον πάντων, δι’ οὗ καὶ ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας·[1]
1.2 ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας] 𝔓46 א A B D* I 0243 33 1175 pc itt, v vg; WH NA28 UBS5 SBLGNT THGNT | τοὺς αἰῶνας ἐποίησεν D1 Ψ Byz itar, b syrh; RP TR.
3 ὃς ὢν ἀπαύγασμα τῆς δόξης καὶ χαρακτὴρ τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ, φέρων τε τὰ πάντα τῷ ῥήματι τῆς δυνάμεως αὐτοῦ,[2] καθαρισμὸν τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος,[3] ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τῆς μεγαλωσύνης ἐν ὑψηλοῖς,
Insira aqui o texto da citação do Antigo Testamento.
1.3 τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καθαρισμὸν] א A B H* P Ψ 075 0150 33 81 181* 436 629 917 1175 1836 1962 2464, versões antigas; WH NA28 UBS5 THGNT | τῆς δυνάμεως, δι’ αὐτοῦ καθαρισμὸν 𝔓46; SBLGNT δι’ αὑτοῦ | τῆς δυνάμεως, δι’ ἑαυτοῦ καθαρισμὸν 0243 6 424c 1739 1881* 2127 | τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, δι’ ἑαυτοῦ καθαρισμὸν D Hc K L M Byz; RP TR.
1.3 τῶν ἁμαρτιῶν ποιησάμενος] 𝔓46 א* A B D* P Ψ 0243 6 81 1175 1739 pc it vg; WH NA28 UBS5 SBLGNT THGNT | ποιησάμενος τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν Byz; RP TR.
4 τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων ὅσῳ διαφορώτερον παρ’ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα.
Hebreus 1.5–6
5 Τίνι γὰρ εἶπέν ποτε τῶν ἀγγέλων· Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε, καὶ πάλιν· Ἐγὼ ἔσομαι αὐτῷ[4] εἰς πατέρα, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι εἰς υἱόν;
1.5 αὐτῷ] 𝔓46 א1 A B D K L 056 0142 0243 330 1022 1739 1799; NA28 UBS5 SBLGNT WH RP TR | om. א*.
6 ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ[5] τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ.
1.6 εἰσαγάγῃ] א A B D K L 056 0142 0243 330 1022 1739 1799; NA28 UBS5 SBLGNT WH RP TR | ἀγάγῃ? 𝔓46vid.
7 καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει· Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα·
8 πρὸς δὲ τὸν υἱόν· Ὁ θρόνος σου ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος,[6] καὶ ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος[7] ῥάβδος τῆς βασιλείας σου.[8]
1.8 τοῦ αἰῶνος] 𝔓46 א A D K L P Ψ 0243 1739 Byz; NA28 UBS5 SBLGNT THGNT WH RP TR | om. B 33 itt.
1.8 καὶ ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος] 𝔓46 א1 A B D* 0243 33 1739 pc; NA28 UBS5 SBLGNT THGNT WH | ῥάβδος εὐθύτητος ἡ D2 K L P Ψ Byz; RP TR | ἡ א*.
1.8 σου] A D K L P Ψ 0243 33 81 104 365 630 1175 1241 1739 1881 2464 Byz Lect latt syr cop; NA28 UBS5 SBLGNT THGNT RP TR | αὐτοῦ 𝔓46 א B; WH | om. 1573 syrpal(ms).
9 ἠγάπησας δικαιοσύνην καὶ ἐμίσησας ἀνομίαν·[9] διὰ τοῦτο ἔχρισέν σε ὁ θεός, ὁ θεός σου,[10] ἔλαιον ἀγαλλιάσεως παρὰ τοὺς μετόχους σου.
1.9 ἀνομίαν] 𝔓46 B K L P Ψ 0243 81 104 365 630 1175 1241 1505 1739 1881 2464 Byz; NA28 UBS5 SBLGNT WH Treg RP TR | ἀδικίαν א A 33vid; Tisch.
1.9 ὁ θεός, ὁ θεός σου] 𝔓46 א A B; NA28 UBS5 SBLGNT WH THGNT RP TR | ὁ θεός σου ὁ θεός 𝔓114.
10 καί· Σὺ κατ’ ἀρχάς, κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί·
11 αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,
12 καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις[11] αὐτούς, ὡς ἱμάτιον[12] καὶ ἀλλαγήσονται· σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσιν.
1.12 ἑλίξεις] 𝔓46 𝔓114 A B Dc K L P Ψ Byz; NA28 UBS5 SBLGNT WH RP TR | ἀλλάξεις א* D* 327 919; Tisch. A leitura ἀλλάξεις corresponde à forma predominante da LXX de Sl 101.27; ἑλίξεις possui, porém, forte e diversificado apoio na tradição de Hebreus.
1.12 ὡς ἱμάτιον] 𝔓46 𝔓114 א A B D* 1739 pc; NA28 UBS5 SBLGNT WH Treg | om. Dc K L P Ψ 0243 0278 33 81 104 365 630 1175 1241 1505 1881 2464 Byz; RP TR THGNT. A omissão aproxima o texto da forma corrente da LXX; a leitura mais longa possui apoio antigo e diversificado.
13 πρὸς τίνα δὲ τῶν ἀγγέλων εἴρηκέν ποτε· Κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου;
14 οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν[13] ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;
1.14 διακονίαν] 𝔓46 א A; NA28 SBLGNT WH RP TR | διακονίας B.
1 Φοβηθῶμεν οὖν μήποτε καταλειπομένης ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ δοκῇ τις ἐξ ὑμῶν ὑστερηκέναι·
2 καὶ γάρ ἐσμεν εὐηγγελισμένοι καθάπερ κἀκεῖνοι, ἀλλ᾽ οὐκ ὠφέλησεν ὁ λόγος τῆς ἀκοῆς ἐκείνους, μὴ συγκεκερασμένους τῇ πίστει τοῖς ἀκούσασιν.[1]
